2019-4

【摘要】

文章以壮族典籍为材料，全面整理了典籍中的同形字，归纳出方块壮字同形字的形成机制，即构字理据趋同、借字方式不严谨、书写变异、汉语方言差异、继承汉字同形现象、壮语词汇系统影响，从而更深入了解方块壮字的文字性质和特点。

This paper takes Zhuang classics as the new material and comprehensively sorts out the homomorphic characters of Zhuang classics. It concludes that the formation mechanism of Sawndip homograph is mainly divided into six types as follows: Type 1 is formed by the convergence of character-formation motivation. Type 2 is formed by the impreciseness of borrowing Chinese characters. Type 3 is formed by the variation of Sawndip writing system. Type 4 is formed by the differences in Chinese dialects. Type 5 is formed by the inheritance of Chinese characters’ homograph. Type 6 is formed by the influences of Zhuang language vocabulary system. This conclusion is helpful to further understand the character nature and characteristics of Sawndip.